Afra tafra yapmak deyimi, kişinin kendini olduğundan daha üstün ve önemli göstermeye çalışması, gereksiz bir gösterişle çevresine hava atması anlamına gelir. Yani gerçekte öyle olmadığı hâlde büyüklük taslamak, herkesin gözüne girecek biçimde caka satmaktır.
Bu deyim çoğunlukla eline küçük bir başarı, para ya da imkân geçtiğinde burnu havalara kalkan ve bunu herkese hissettirmeye çalışan kimseler için kullanılır. İçinde hafif bir eleştiri, hatta alay barındırır; karşımızdaki kişinin abartılı tavırlarını pek hoş bulmadığımızı anlatmak isteriz. Günlük hayatta yeni bir şey alıp onunla durmadan övünen ya da küçük bir mevkiye gelir gelmez etrafına emirler yağdırmaya başlayan kişilerde bu hâli sıkça görürüz.
Afra tafra yapmak deyiminin örnek kullanımı:
Sınıfa yeni telefonuyla gelen Kerem, gün boyu onu herkese gösterip durdu. Küçücük bir alet için bu kadar afra tafra yapması, arkadaşlarının pek hoşuna gitmemişti. Elif sonunda dayanamayıp biraz sakin olmasını söylemek zorunda kaldı.