Ağır aksak deyimi, bir işin çok yavaş, kesik kesik ve zorlana zorlana ilerlemesi anlamına gelir. Bir şey durmadan akıp gitmek yerine sık sık duraklayıp yeniden başlıyor, güçlükle yol alıyorsa onun için bu söz kullanılır.
Genellikle istenen hızda gitmeyen, sürekli takılan bir gidişatı anlatmak için söylenir. Bir türlü bitmeyen bir tadilat, uzayıp giden bir proje ya da hevesi kaçmış bir çalışmanın temposu için ‘ağır aksak ilerliyor’ deriz. Deyim içinde hafif bir sıkıntı ve sabırsızlık da barındırır, çünkü çoğu zaman işin bir an önce toparlanıp hızlanmasını bekleriz.
Buradaki ‘aksak’ kelimesi topallayarak, sekerek yürümeyi çağrıştırır. Tıpkı ayağı aksayan birinin düzgün adım atamaması gibi, ağır aksak süren bir iş de pürüzsüz değil, tökezleye tökezleye devam eder.
Ağır aksak deyiminin örnek kullanımı:
Mehmet’in evindeki tadilat aylardır ağır aksak sürüyordu; bir hafta çalışılıyor, sonra üç hafta kimse uğramıyordu. Ev sahibi her geldiğinde işin hâlâ yarım kaldığını görüp iç çekiyor, ustaların bir an önce hızlanmasını bekliyordu.