Ağzı dili bağlanmak deyimi, bir kişinin beklenmedik bir durum karşısında veya heyecan, korku gibi duygularla kelimeleri bulmakta zorlanması, yani konuşamaması anlamına gelir. Genellikle ani bir şaşkınlık, utangaçlık veya telaş anında yaşanan bir durumdur.
Bu deyim, genellikle önemli bir konuşma öncesinde, tanımadığımız birine hitap ederken veya çok sevdiğimiz birinden beklenmedik bir şey duyar gibi olduğumuzda karşımıza çıkar. Ağzımızın kuruması, kelimelerin içimizde düğümlenmesi ve bir türlü dışarı çıkamaması şeklinde kendini gösterir. Mecaz anlamda, dilimizin tutulmuş gibi olmasıdır.
Ağzı dili bağlanmak deyiminin örnek kullanımı:
Elif, sahneye çıkarken o kadar heyecanlandı ki, mikrofonu eline alır almaz ağzı dili bağlandı. Birkaç saniye boyunca ne diyeceğini bilemedi, sonra toparlanıp konuşmaya başladı. O an, ‘ağzı dili bağlanmak’ ne demekmiş, Elif bizzat deneyimlemiş oldu.