Akla karayı seçmek deyimi, bir hedefe ulaşmak için çok büyük güçlükler yaşamak, türlü zorlukların altında ezilmek anlamına gelir. Kişi istediğine kavuşana dek akıl almaz sıkıntılarla boğuşmak zorunda kalır.
Bu deyimi, emek verdiği bir iş yolunda derin bir çileye katlanan kişiler için kullanırız. İçindeki ‘ak ve kara’ imgesi, birbirine zıt iki rengi yani hayatın aydınlık ve karanlık yüzlerini çağrıştırır; kişinin ikisi arasında bocalamasını, bir çıkış yolu ararken hem umudu hem de çaresizliği bir arada yaşamasını anlatır. Günlük konuşmalarda ‘Ne kadar uğraştım, akla karayı seçtim ama sonunda başardım’ gibi cümlelerle sık karşılaşılır.
Akla karayı seçmek deyiminin örnek kullanımı:
Kerem, aylarca iş aradı; onlarca kapı çaldı, defalarca reddedildi. Akla karayı seçti; ama sonunda hayalindeki pozisyona kavuştuğunda tüm o yorgunluk bir anda üzerinden kalktı.