“Al birini vur ötekine” deyimi, birbirine o kadar benzeyen şeyler ya da kişiler için kullanılır ki aralarında neredeyse hiçbir fark yoktur ve ikisi de aynı derecede değersiz ya da işe yaramazdır.
Bu deyim genellikle iki seçenek arasında kalan biri, hangisini tercih edeceğini düşünürken kullanılır. İki şey ya da iki kişi birbirinin aynısı gibi kötü, yetersiz veya faydasızsa, birini seçmenin hiçbir önemi olmadığını vurgulamak için söylenir. Adeta ‘ikisi de birbirinden farksız, uğraşmaya değmez’ mesajı verilir.
Günlük hayatta çoğunlukla hayal kırıklığı ya da çaresizlik hissiyle söylenen bu deyim, elimizdeki seçeneklerin hiçbirinin beklentilerimizi karşılamadığı durumlarda sık sık karşımıza çıkar.
Al birini vur ötekine deyiminin örnek kullanımı:
Kerem, iki iş arkadaşından birini takım liderine şikayet etmeyi düşünüyordu; ancak ikisi de sürekli sorun çıkarıyordu. Annesi gülerek ‘Al birini vur ötekine, ikiniz de aynı’ dedi. Sonunda Kerem her iki durumu da yöneticisine aktarmaya karar verdi.