“Allahın günü” deyimi, her gün, günün birinde ya da durmaksızın her geçen gün anlamına gelir. Genellikle bir şeyin sürekli tekrarlandığını ya da bir durumun gün be gün yaşandığını vurgulamak için kullanılır.
Bu deyim çoğunlukla şikâyet, hayret veya bıkkınlık ifade eden cümlelerde karşımıza çıkar. “Allahın günü aynı şeyi yapıyor” ya da “Allahın günü iş başında” gibi kullanımlarda kişinin yorgunluğunu veya şaşkınlığını dile getirdiği hissedilir. Deyimin içindeki “Allah” vurgusu, zamanın büyüklüğüne ve sürekliliğine dikkat çeker; sanki bütün günler Tanrı’nın yarattığı kadar sonsuzmuş gibi bir his uyandırır.
Allahın günü deyiminin örnek kullanımı:
Mehmet, emekli olduğundan beri Allahın günü sabah erkenden kalkıp bahçeyle uğraşıyor. Komşular ona takılmadan edemiyor: “Hiç yorulmuyor musun?” diye soruyorlar. O ise gülerek omuz silkiyor.