Aralarından su sızmamak deyimi, iki ya da daha fazla kişinin birbirine son derece sıkı bağlı olduğunu, aralarındaki ilişkinin derin bir güven ve yakınlık üzerine kurulu olduğunu anlatır.
Bu deyim genellikle yıllarca süren derin dostlukları, ayrılmaz ikilileri ya da her konuda birbirini destekleyen insanları tanımlarken kullanılır. “Arada su bile sızmaz” imgesi, iki şey arasındaki boşluğun sıfıra yakın olduğunu gösterir; bu da ilişkideki yakınlığın ne denli güçlü olduğunu mecaz yoluyla ortaya koyar.
Böyle bir ilişkide taraflar birbirinin sırrına ortak olur, zor günlerde omuz omuza durur ve dışarıdan hiç kimse aralarına giremez. Deyim, bu sımsıkı bağı tek bir imgede özetler.
Aralarından su sızmamak deyiminin örnek kullanımı:
Çocukluktan beri arkadaş olan Kerem ile Murat her zaman yan yanaydı; tatile birlikte gider, sorunlarını birlikte çözerlerdi. Onları tanıyan herkes, aralarından su sızmadığını söylerdi.