Aslanın ağzında almak deyimi, bir şeyi kazanmanın ya da ele geçirmenin son derece güç ve riskli olduğunu anlatır. Bu söz, istenen sonuca ulaşmak için yalnızca çaba göstermenin yetmediğini, aynı zamanda ciddi engelleri ve olası kayıpları da göze almak gerektiğini düşündürür.
Genellikle iş, para, fırsat veya önemli bir hakkın elde edilmesinin iyice zorlaştığı durumlarda söylenir. Kişiye, karşısındaki şartların sertliğini hatırlatır; biraz uyarı, biraz da gerçekçilik taşır. Deyimdeki aslan imgesi, yaklaşılması bile cesaret isteyen bir tehlikeyi çağrıştırır. Bu yüzden günlük hayatta, rekabetin arttığı, şartların ağırlaştığı ve küçük bir hatanın büyük sonuçlar doğurabileceği anlarda sıkça kullanılır.
Aslanın ağzında almak deyiminin örnek kullanımı:
Kerem, aylardır beklediği kadro için son görüşmeye çağrılınca sevindi ama işinin hiç kolay olmadığını biliyordu. Babası, bu dönemde böyle bir kadroyu almanın aslanın ağzında almak gibi olduğunu söyleyince Kerem hazırlığını daha da ciddiye aldı.