Ayağının tozuyla deyimi, bir yere yeni varmak, üstündeki yol yorgunluğu henüz geçmeden hemen bir şeyle ilgilenmek anlamına gelir. Uzaktan gelen, üstünü başını bile değiştirmeye fırsat bulamayan biri için kullanılır.
Bu deyim, çoğunlukla birinin çok kısa süre önce, neredeyse kapıdan girer girmez bir iş üstlendiğini ya da bir konuyla yüzleşmek zorunda kaldığını vurgulamak için kullanılır. İçinde hafif bir şaşkınlık ve çoğu zaman sempati barındırır; kişiye biraz nefes aldırmadan bir şey beklendiğinde doğal biçimde akla gelir.
Gündelik konuşmalarda sıkça duyulan bu deyim, bazen nazik bir uyarı olarak da işlev görür: Geleni dinlemeden, dinlendirmeden bir işe koşturmak doğru mu sorusunu sormadan.
Ayağının tozuyla deyiminin örnek kullanımı:
Elif üç saatlik yoldan eve yeni dönmüştü ki annesi meseleyi anlatmaya başladı. Ayağının tozuyla sınavdan da söz açılınca Elif gülerek yavaş olun dedi.