Baklayı ağzından kaçırmak deyimi, gizli tutulması gereken bir bilgiyi farkında olmadan ortaya söylemek anlamına gelir. Kişi çoğu zaman heyecanına, dalgınlığına ya da konuşma isteğine yenilir ve saklanması gereken ayrıntıyı istemeden açık eder.
Bu söz, özellikle sürprizi bozulan, özel bir planı erken duyuran ya da başkasına ait mahrem bir bilgiyi ağzından kaçıran kişiler için söylenir. İçinde hafif bir sitem, bazen de tatlı bir serzeniş vardır.
Günlük hayatta, aile içinde, arkadaş konuşmalarında ve iş ortamında, düşünmeden konuşmanın doğuracağı sonuçları anlatmak için kullanılır. Deyim, ağızdan çıkan sözün geri alınamayacağını hatırlatır; bu yüzden ölçülü konuşmanın ve sır saklamanın önemini vurgular.
Baklayı ağzından kaçırmak deyiminin örnek kullanımı:
Elif, annesinin doğum günü için hazırlanan sürpriz kutlamayı konuşurken pastayı erkenden sipariş ettiklerini söyleyince herkes dönüp ona baktı. Kardeşi gülerek baklayı ağzından kaçırdığını söyleyince Elif hatasını anlayıp sustu.