Bahtı kara deyimi, hayatında sürekli ters giden şeylerle karşılaşan, talihsizliğin peşini bırakmadığı kişiler için kullanılır. İstediği her şey bir türlü yolunda gitmeyen, emek verse de sonuç alamayan insanları anlatmak için söylenir.
Bu deyim genellikle acıma ve üzüntü duygusuyla söylenir; karşıdaki kişiyi küçümsemek değil, onun uğursuz gidişatına hayıflanmak amacı taşır. Kimi zaman kendi kendine söylenen bir iç sızı, kimi zaman da başkasının durumunu anlatan bir yakınmadır. Baht sözcüğü kaderi ve talihi çağrıştırır; karalık ise olumsuzluğu simgeler, böylece deyim talihsizliği çok güçlü bir imgeyle dile getirir.
Bahtı kara deyiminin örnek kullanımı:
Kerem yıllarca çalıştı, her işe girişti ama bir türlü tutturamadı. Mahalledeki yaşlılar ona bakıp ‘Bahtı kara çocuk’ derdi, yüreği sıkışırdı insanın.