Ben sana hayran sen cama tırman deyimi, birine duyulan hayranlık ya da ilginin karşılık bulmadığını, karşı tarafın bu yaklaşımı tümüyle görmezden geldiğini anlatır.
Bu deyim, genellikle tek taraflı bir ilgi ya da bağlılık söz konusu olduğunda kullanılır. Birine ne kadar önem verdiğinizi açıkça ortaya koymanıza rağmen o kişinin sizi adeta fark etmediği, gösterdiğiniz ilgiye hiç aldırış etmediği anlarda bu söze başvurulur. Deyimin içindeki ‘cama tırmanma’ imgesi, karşı tarafın bambaşka bir dünyada olduğunu esprili bir abartıyla gözler önüne serer.
Çoğunlukla şikâyet ya da hafif bir sitem barındıran bir tonla dile getirilir. Arkadaşlıktan aşka, iş hayatından aile bağlarına kadar pek çok ilişkide, samimi ilginin boşluğa gittiği durumlarda bu deyime rastlamak mümkündür.
Ben sana hayran sen cama tırman deyiminin örnek kullanımı:
Mehmet, Elif’e olan hayranlığını her fırsatta belli ediyor; onu her konuda destekliyor, küçük sürprizler hazırlıyordu. Elif ise bunların hiçbirinin farkında bile değildi. Arkadaşları bu ikiliyi görünce gülerek ‘Ben sana hayran, sen cama tırman’ dedi.