Beşkardeş deyimi, birine latife olsun diye atılan hafif tokat anlamına gelir. Genellikle gerçek bir öfkeyi değil, takılma ya da şakalaşma havasını anlatır. Buradaki ifade, elin beş parmağından hareketle söylenir ve vurmanın sert değil, daha çok oyunlu bir davranış olduğunu hissettirir.
Bu deyim daha çok yakınlar arasında, yaramazlık eden ya da sözle sataşan birine takılırken kullanılır. Çocuklar arasında da büyüklerin anlattığı eski bir söz olarak duyulabilir. Yine de herkesin sınırı aynı olmadığı için, bu sözün ve davranışın kırıcı olmaması önemlidir. Günlük konuşmada beşkardeş denince çoğu zaman kızgınlıktan çok muziplik, samimiyet ve hafif bir uyarı akla gelir.
Beşkardeş deyiminin örnek kullanımı:
Kerem, ablasının defterini yine izinsiz alınca Elif gülerek ensesine bir beşkardeş kondurdu. İkisi de hemen ardından kahkaha atınca bunun ciddi bir öfke değil, şakalaşma olduğu anlaşıldı.