Bile bile lades deyimi, bir durumun kötüye gideceğini peşinen bilerek o duruma dahil olmaktan vazgeçmeme anlamına gelir. Yani kişi neyin neye yol açacağını bilmesine karşın aynı hatayı yapmayı sürdürür ya da tehlikeli bir yolda ısrarla ilerlemeyi tercih eder.
Bu deyim genellikle uyarıları kulak arkası eden, geçmişten ders çıkarmayan ya da kendine zarar verecek bir durumu gözü açık seçen kişiler için kullanılır. İçinde hem bir çaresizlik hem de inatçı bir kararlılık barındırır; zira kişi farkındalığını yitirmemiş, yalnızca olası bedeli göze almıştır. ‘Lades’ sözcüğü geleneksel bir tutma oyununu çağrıştırır; dolayısıyla deyim, kazanma şansı olmayan bir oyuna isteyerek girmek imgesini taşır.
Gündelik yaşamda bu deyim; bırakmaya karar verdiği hâlde sigara içmeyi sürdüren biri için, parasını geri alamayacağını bildiği hâlde aynı kişiye yeniden borç veren biri için ya da yanlış gittiğini gördüğü bir durumdan çıkmayı reddeden biri için sıklıkla dile getirilir.
Bile bile lades deyiminin örnek kullanımı:
Elif, o alışveriş sitesinden sipariş verdiğinde ürünün geç geleceğini daha önce defalarca yaşamıştı; yine de acele kargo ücretini ödeyerek sipariş etti. Annesi gülerek ‘Bile bile lades tutuyorsun işte,’ dedi. Paket yine gecikti, Elif yine şikayet etti.