Çene çalmak deyimi, biriyle bir araya gelip gündelik sohbete dalmak, her türlü konu üzerine rahatça ve keyifle konuşmak anlamına gelir. Belirli bir amaç gütmeksizin, yalnızca birlikte vakit geçirmenin zevkiyle sürdürülen samimi muhabbetleri anlatır.
Bu deyim özellikle uzun süredir görüşemeyen iki dostun ya da komşuların buluşma anlarını betimlemek için sıklıkla kullanılır. Ciddi bir meseleyi çözmeye ya da önemli bir karar almaya gerek yoktur; asıl olan birlikteliğin kendisidir. Kahve fincanları boşalıp dolsa da sohbet bitmek bilmez; konular birinden diğerine akar.
Deyimdeki ‘çene’ sözcüğü konuşma organına, ‘çalmak’ ise onu durmaksızın işletmeye yapılan bir göndermedir. İkisi bir araya gelince uzun, akıcı ve yorulmak bilmez bir konuşma imgesi ortaya çıkar.
Çene çalmak deyiminin örnek kullanımı:
Kerem, şehir dışına taşındığından beri göremediği eski mahalle arkadaşı Murat’ı ziyarete gitti. İki eski dost saatlerce çene çaldı; kim nereye yerleşmiş, kimin çocukları büyümüş, mahallede neler değişmiş, hepsini tek tek konuştular. Ayrılırken ikisi de çok daha hafif hissediyordu.