Cin çarpmışa dönmek deyimi, bir kişinin beklenmedik bir olay ya da haber karşısında derin bir şaşkınlık ve perişanlık içine girmesi anlamına gelir. Bu hâldeki insan kendini toplayamaz, ne diyeceğini ya da ne yapacağını bilemez.
Deyim çoğunlukla sarsıcı ve ani gelişmeler sonrasında kullanılır: beklenmedik bir kayıp, büyük bir hayal kırıklığı ya da zihnin hazmedemediği bir gerçekle yüzleşme gibi anlarda insanı tarif etmek için söylenir. İçindeki ‘cin çarpması’ imgesi, eski halk inancında açıklanamayan ani ruh ve beden değişikliklerinin doğaüstü güçlere atfedilmesi geleneğinden kaynaklanır.
Gündelik hayatta birinin dağınık görünümünü, şaşkın bakışlarını ya da tutarsız davranışlarını anlatmak için de bu deyime başvurulur. Kişinin tam anlamıyla kendinden geçmiş, düzensiz ve çaresiz bir hâl aldığını vurgular.
Cin çarpmışa dönmek deyiminin örnek kullanımı:
Kerem, yıllarca birlikte çalıştığı ortağının şirketi gizlice devrettiğini öğrenince cin çarpmışa döndü; telefonu masanın üstünde bırakıp odasında ileri geri yürümeye başladı, sorulara tek kelime bile cevap veremedi.