Cirit atmak deyimi, denetim olmayan bir yerde insanların çekinmeden dolaşıp sınır tanımadan davranması anlamına gelir. Bu söz, bir kimsenin karşısında engel görmediği için rahat hareket ettiğini ve ortamın sahipsiz kaldığını anlatmak için kullanılır.
Genellikle kuralsızlıktan yararlanan, fırsatı görünce ortamı kendi çıkarına kullanan kişiler için söylenir. Mahallede kimse yokken gürültü çıkaran çocuklardan, denetimsiz bir alanda rahat davranan kötü niyetli kimselere kadar birçok durumda duyulabilir. Deyim, yalnızca gezip dolaşmayı değil, buna eşlik eden pervasızlığı da hissettirir.
Günlük konuşmada çoğu zaman eleştiri taşır. Bir yerde düzen kalmadığında ya da sorumlular ortada görünmediğinde, bazı kişilerin fırsatı değerlendirip rahatça davranmasını kısa ve etkili biçimde anlatır.
Cirit atmak deyiminin örnek kullanımı:
Site görevlisi izne çıkınca depoya girip çıkanlar arttı. Mehmet, kapının önünde yabancıların rahat rahat dolaştığını görünce burada herkesin cirit attığını söyleyip yönetime haber verdi. Akşama doğru kilitler değiştirilince ortalık hemen sakinleşti.