Deliğe girmek deyimi, bir kimsenin suç işleyerek özgürlüğünü yitirmesi, yani hapishaneye düşmesi anlamına gelir. Yasadışı yollara sapan ya da ağır bir suç işleyen kişiler için bu ifadeye sıklıkla başvurulur.
Deyim çoğunlukla uyarı ya da üzüntü bağlamında kullanılır. Bir tanıdığın ya da yakının suç nedeniyle cezaevine girmesi üzerine ‘ne yazık ki deliğe girdi’ gibi sözler sarfedilir. Buradaki mecaz, hapishaneyi dışarıdan girilen ve kolay çıkılamayan karanlık bir boşluğa benzetmektedir.
Günlük konuşmalarda bu deyim kimi zaman hafif bir sitemle, kimi zaman derin bir hayıflanmayla dile getirilir. Özellikle genç biri hakkında söylendiğinde hem üzüntü hem de bir uyarı tonu taşır.
Deliğe girmek deyiminin örnek kullanımı:
Mahalle arkadaşları Serkan’ı yıllarca uyardı; ama o bu öğütlere hiç kulak vermedi ve sonunda deliğe girdi. Annesi haberi duyduğunda gözyaşlarını tutamadı.