Derdine yanmak deyimi, bir kişinin yaşadığı sıkıntılar karşısında kendine acıması, kendi hâline üzülüp durması anlamına gelir. İçinde bulunduğu durumu ağır bir yük olarak hisseden ve bu yükün altında ezilircesine kendini seyreden kişiler için kullanılır.
Deyim çoğunlukla, sorunlarını çözmeye çalışmak yerine onlara bakıp yakınan, şikâyetten vazgeçmeyen birini tanımlamak için söylenir. Hafif bir eleştiri ya da ironi barındırabilir; sanki ‘fazla içine kapandın, kendine bu kadar acıma’ mesajı verilmek istenir. Gündelik hayatta bir yakınımızın sürekli aynı sıkıntıyı dile getirip çözüm aramadığını gördüğümüzde bu deyime başvururuz.
Derdine yanmak deyiminin örnek kullanımı:
Kerem, iş başvurusunun reddedildiğini öğrenince günlerce derdine yandı, hiç kimseyle konuşmak istemedi. Sonunda arkadaşı Mehmet onu dışarı çıkarıp ‘Bir kapı kapandı, başka kapılar açılır’ dedi ve onu yeniden harekete geçirdi.