Dil dökmek deyimi, birini belli bir konuda ikna etmek amacıyla sabırla ve ısrarla çaba harcamak anlamına gelir. Karşıdaki kişiyi razı etmek için her yolu deneyen, defalarca açıklayan ya da yalvaran birini tanımlamak için kullanılır.
Bu deyim özellikle inatçı ya da kararsız birini bir karara razı etmeye çalışırken başvurulan bir ifadedir. Harcanan yoğun enerjiyi ve sabrı gözler önüne serer; bazen çabanın boşa gitmesiyle birlikte duyulan hayal kırıklığını da içinde barındırır.
Günlük hayatta aile içi tartışmalardan iş görüşmelerine kadar pek çok durumda karşılaşılabilecek bu deyim, ikna sürecinin ne denli yorucu olabileceğini sıcak ve içten bir biçimde anlatır.
Dil dökmek deyiminin örnek kullanımı:
Kerem, babasını yeni bir bilgisayar almaya razı etmek için akşam boyunca dil döktü; fiyatları karşılaştırdı, ihtiyacını anlattı ve sonunda babasının ‘Peki, bir düşüneyim’ demesini sağladı.