Dilden dile dolaşmak deyimi, bir haber, olay ya da kişi hakkındaki bilginin ağızdan ağıza geçerek toplumun geniş kesimlerine yayılması ve herkesçe öğrenilmesi anlamına gelir.
Deyim, genellikle çarpıcı ya da merak uyandıran bilgiler için kullanılır; olumlu ya da olumsuz olması fark etmez, önemli olan o bilginin insanlar arasında hızla yayılmasıdır. ‘Dil’ sözcüğü konuşmayı, ‘dolaşmak’ ise bir noktadan diğerine geçişi simgeleyerek bilginin insandan insana nasıl aktarıldığını gözler önüne serer.
Günlük hayatta bu deyimi hem küçük kasabalar hem de büyük şehirler için kullanabiliriz. Sosyal medyanın yaygınlaşmasıyla birlikte herhangi bir haber ya da söylenti, eskiye kıyasla çok daha kısa sürede dilden dile dolaşmaya başlamaktadır.
Dilden dile dolaşmak deyiminin örnek kullanımı:
Kerem’in küçük firmasının büyük bir şirkete satıldığı haberi kısa sürede dilden dile dolaştı; haftaya kadar şehirdeki iş çevrelerinin büyük bölümü bu gelişmeden zaten haberdardı. Kerem, her gittiği toplantıda aynı soruları yanıtlamak zorunda kalıyordu.