Dile persenk olmak deyimi, bir konunun, sözün ya da olayın insanlar tarafından defalarca tekrar edilmesi anlamına gelir. Söz konusu şey ağızdan ağza dolaşarak sürekli gündemde kalır ve konuşmaların vazgeçilmez bir parçası hâline gelir.
Bu deyim genellikle bir şeyin gereğinden fazla ya da bıktırıcı biçimde yinelendiği durumları anlatmak için kullanılır. Birinin aynı sözü her fırsatta dile getirmesi, bir haberin medyada günlerce dönüp durması ya da bir kişinin adının herkesin dilinden düşmemesi bu deyimle ifade edilebilir. Zaman zaman hafif bir bıkkınlık ya da eleştiri tonu da taşır.
Deyimdeki ‘persenk’ sözcüğü, müzikteki nakarat kavramıyla ilişkilidir; nasıl ki bir şarkıda aynı kısım tekrar tekrar söylenirse, dile persenk olan bir konu da sohbetlerde ve haberlerde sürekli karşımıza çıkar.
Dile persenk olmak deyiminin örnek kullanımı:
Elif’in o meşhur sözü kısa sürede dile persenk olmuştu; ofisteki herkes gün içinde en az bir kez o cümleyi tekrarlıyor, hatta toplantılarda şakaya bile vuruyordu. Elif ise sözlerinin bu kadar ilgi görmesine ne sevinmeyi ne de şaşırmayı biliyordu.