Dillerde dolaşmak deyimi, bir kişinin ya da bir konunun pek çok insanın gündeminde yer alması, neredeyse her ortamda söz konusu edilmesi anlamına gelir.
Bu deyim, olumlu ya da olumsuz bir gelişme nedeniyle adından sıkça söz ettiren kişiler için kullanılır. Bir sanatçının büyük başarısı da dillerde dolaşabilir, tartışmalı bir davranışıyla gündeme gelen biri de. Önemli olan, söz konusu kişinin ya da durumun toplumun dikkatini yoğun biçimde çekmiş olmasıdır.
Deyim, özellikle küçük topluluklarda ya da sosyal medyada bir haberin yayıldığı anlarda sıkça akla gelir. Bir şeyin dillerde dolaşması, onun artık sıradan bir konuşma konusu olmaktan çıkıp genel bir merak ve ilgi odağına dönüştüğünü gösterir.
Dillerde dolaşmak deyiminin örnek kullanımı:
Elif’in sergisi açıldıktan sonra şehirde dillerde dolaşmaya başladı; komşular, esnaf, herkes o tabloları konuşuyordu.