Dillere destan olmak deyimi, bir kişinin, bir olayın ya da durumun geniş bir çevrede konuşulup tanınır hâle gelmesi anlamına gelir. Bu ifade, sıradan olmayan bir şeyin ağızdan ağıza dolaşarak toplumun büyük bir kesiminde yer edinmesini anlatır.
Deyim hem olumlu hem de olumsuz bağlamlarda kullanılabilir; birinin eşsiz bir cömertliği de gülünç bir hatası da dillere destan olabilir. Genellikle olağandışı bir başarı, alışılmışın dışında bir davranış ya da herkesi şaşırtan bir gelişmeyi aktarmak için başvurulur. Böyle durumlarda söz konusu olay ya da kişi, toplumun ortak belleğine kazınmış gibi uzun süre konuşulmaya devam eder.
Günlük hayatta bu deyime sıklıkla rastlarız; bir mahalledeki beklenmedik yardımseverlik eylemi de, küçük bir kasabayı sarsan sıra dışı bir gelişme de zamanla dillere destan hâle gelebilir.
Dillere destan olmak deyiminin örnek kullanımı:
Elif’in kendi imkânlarıyla hayata geçirdiği köy kütüphanesi projesi kısa sürede bölgede dillere destan oldu. Artık komşu ilçelerden bile insanlar bu hikâyeyi merak edip dinlemeye geliyordu.