Dilli düdük deyimi, öğrendiği ya da kulak misafiri olduğu her şeyi etrafındaki insanlara hemen aktaran, sır tutamayan kişi için kullanılır.
Bu ifade, özellikle dedikodu yapmaktan zevk alan ya da ağzının sıkılığından emin olunamayan birileri için söylenir. Bir sırrı ya da özel bir haberi paylaşmanız gerektiğinde yanınızda böyle biri varsa, kısa sürede herkesin o bilgiden haberdar olacağını düşünebilirsiniz. Deyim, bu tür davranışı eleştiren ve uyarı niteliği taşıyan bir söyleyiş olarak günlük konuşmalarda sıkça yer alır.
Mecaz olarak bakıldığında ‘düdük’ imgesi, sesin her yöne yayılmasını, yani bir bilginin gizli kalmayıp herkese duyurulmasını simgeler. Bu nedenle dilli düdük olarak nitelendirilen kişiye önemli bir şey söylemek, o şeyin herkese ilan edilmesiyle eşdeğer tutulur.
Dilli düdük deyiminin örnek kullanımı:
Ayşe, müdüre sürpriz doğum günü partisi hazırlandığını yanlışlıkla Kerem’e söyleyince herkes gülüştü; çünkü Kerem’in dilli düdük olduğunu, öğrendiği her şeyi anında yaydığını zaten hepsi biliyordu.