Diş bilemek deyimi, bir kimseye karşı duyulan kini ve öfkeyi içte büyüterek o kişiden hesap sorma anını beklemeyi anlatır.
Bu deyim genellikle haksızlığa uğradığını düşünen ya da zarar gördüğünü hisseden birini betimlemek için kullanılır. Söz konusu kişi öfkesini açığa vurmak yerine susarak bekler; doğru fırsatın gelmesini gözler. Bu tutum, bastırılmış bir kin duygusuyla hareket etmeyi ve intikamı soğukkanlılıkla planlamayı çağrıştırır.
Deyimdeki ‘diş bilemek’ imgesi, bir aleti keskinleştirmeyi andırır; tıpkı saldırıdan önce hazırlık yapmak gibi. Bu nedenle deyim yalnızca anlık bir sinirlenmeyi değil, uzun soluklu ve hesaplı bir öfkeyi simgeler.
Diş bilemek deyiminin örnek kullanımı:
Ayşe, toplantıda herkesin önünde küçük düşürüldüğü o günden bu yana müdürüne diş biliyordu; bir gün fırsatı gelecek ve haksızlığı yüzüne vuracaktı.