Dışı kalaylı içi alaylı deyimi, dışarıdan bakıldığında çekici, bakımlı ve hoş duran; fakat karakteri, niyeti ya da özü güven vermeyen kimseler için kullanılır. Bir insanın yalnız görünen tarafına aldanmamak gerektiğini anlatır.
Bu söz, özellikle kibar tavırlarla iyi izlenim bırakan ama zamanla kırıcı, çıkarcı ya da samimiyetsiz olduğu anlaşılan kişiler için söylenir. Günlük hayatta ilk anda beğenilen birinin davranışları değişince akla gelir. Deyimdeki karşıtlık, parlak görünüşle bozuk iç dünyanın aynı şey olmadığını vurgular.
Bu yüzden deyim hem bir uyarı hem de bir hayat dersi taşır. İnsanları kıyafetine, konuşmasına veya gösterişli hâline göre değil, tutumuna ve başkalarına nasıl davrandığına göre değerlendirmek gerektiğini hatırlatır.
Dışı kalaylı içi alaylı deyiminin örnek kullanımı:
Mahalleye yeni taşınan komşu ilk günlerde herkese gülümseyip tatlı tatlı konuştu. Bir süre sonra en küçük konuda insanları küçümsemeye başlayınca Ayşe, onun dışı kalaylı içi alaylı biri olduğunu anladı.