Dişinden tırnağından artırmak deyimi, en küçük kişisel harcamalardan bile vazgeçerek uzun soluklu bir tasarruf yapma anlamına gelir. Kişinin yeme içmesinden giyimine, eğlencesinden gündelik konforuna kadar her ihtiyacını ikinci plana atarak birikim oluşturduğunu anlatır.
Deyim, genellikle büyük bir hedef uğruna fedakarlık gösteren kişileri tanımlamak için kullanılır; ev sahibi olmak, çocuğun eğitim masraflarını karşılamak ya da birikmiş borçları ödemek bu amaçların başında gelir. İçindeki mecaz, bedenin en küçük parçalarının bile tasarrufa dahil edildiğini imgeleyerek söz konusu tutumun ne denli sıkı olduğunu vurgular.
Bu deyim çoğunlukla hayranlık ve saygıyla kullanılır; birinin böyle bir özveriyle para biriktirebildiğini dile getirmek, onun çabasına duyulan takdirin de bir yansımasıdır.
Dişinden tırnağından artırmak deyiminin örnek kullanımı:
Kerem, yıllarca tatilden, yeni kıyafetten hatta bazen sevdiği yemeklerden vazgeçerek dişinden tırnağından artırdı ve sonunda küçük bir dükkan açmayı başardı. Çevresindekiler onun bu kararlılığına hep hayran kalmıştı.