Duman attırmak deyimi, herhangi bir alanda karşısındakini ezici bir üstünlükle alt etmek, araya öyle büyük bir mesafe koymak ki rakip neredeyse görünmez hale gelsin anlamına gelir.
Spor müsabakalarından akademik başarıya, iş hayatındaki yarışmadan oyun skorlarına dek pek çok rekabet ortamında bu deyim kullanılır. Yalnızca kazanmayı değil, kazananın rakibiyle arasındaki derin uçurumu da vurgular; bu nedenle sıradan bir galibiyeti değil olağanüstü ve tartışmasız bir üstünlüğü anlatır.
Deyimin içindeki ‘duman’ imgesi boşuna seçilmemiştir: hızla önde giden biri geride toz ya da duman bırakır, rakip ise o dumana bakakalmak zorunda kalır. Bu mecaz, galibiyetin ne denli çarpıcı olduğunu somut biçimde gözler önüne serer.
Duman attırmak deyiminin örnek kullanımı:
Kerem, matematik olimpiyatında bütün rakiplerine duman attırdı; aldığı puan ikincinin puanının neredeyse iki katıydı. Sınıfa döndüğünde arkadaşları onu ayakta alkışladı.