Duman etmek deyimi, birbirinden farklı iki bağlamda kullanılan ifadelerden biridir. İlk anlamıyla bir şeyi mahvetmek, bozmak ya da alt üst etmek demektir; ikinci anlamıyla ise bir yarışmada ya da rekabette rakibini ezip geçmek, açık farkla üstün gelmek anlamına gelir.
İlk kullanımında deyim, bir plan, bir düzen ya da emekle oluşturulmuş bir şeyin büyük zarar gördüğünü anlatır ve çoğunlukla hayal kırıklığı ya da kızgınlıkla birlikte söylenir. İkinci anlamda ise durum tam tersidir: Karşısındakini öylesine büyük bir farkla geride bırakan biri için coşkuyla ve beğeniyle bu deyim kullanılır.
Her iki anlamda da ifade, oldukça güçlü ve kesin bir sonucu yansıtır. Spor karşılaşmalarından müzik yarışmalarına, gündelik anlaşmazlıklardan iş dünyasına kadar geniş bir kullanım alanı olan duman etmek, Türkçede sıkça başvurulan renkli deyimler arasında yer almaktadır.
Duman etmek deyiminin örnek kullanımı:
Elif, okullar arası münazara yarışmasında o kadar güçlü argümanlar öne sürdü ki rakip takımı adeta duman etti. Jürinin oybirliğiyle verdiği birinciliği duyan sınıf arkadaşları uzun süre sevinç içinde kaldı.