“Dümen suyundan gitmek” deyimi, birine yaranmak, hoş görünmek amacıyla gereksiz yere öven ve onun beklentilerini fazlasıyla karşılamaya çalışan kişi için kullanılır. Bu deyim, bir geminin dümen suyunu takip ederek yönünü değiştirmesi gibi, kişinin de diğer kişinin zevklerine göre davranarak tavrını değiştirmesini ifade eder.
Genellikle, birine karşılık vermek veya bir çıkar elde etmek amacıyla bu şekilde davranılır. Sürekli bir hoşnutsuzluk yaratmamak adına kişinin kendi düşüncelerini ve prensiplerini askıya alması durumunda “dümen suyundan gitmek” sözü gündeme gelebilir. Bu davranış, bazen samimiyetsizlik ve riyakârlık olarak da algılanabilir, çünkü kişi kendi doğrularından ödün vererek sadece karşısındakinin hoşuna gidecek şeyleri yapar.
Dümen suyundan gitmek deyiminin örnek kullanımı:
Ayşe, patronu Mehmet Bey’in en sevdiği kahveyi her gün öğrenmeye çalışıyordu. Hatta Mehmet Bey’in beğendiği konulara dair konuşmalara katılıyor, onunla aynı fikirdeymiş gibi davranıyordu. Kerem, Ayşe’nin bu tavrını görünce, “Fazla dümen suyundan gidiyorsun, dikkat et!” diye uyarmıştı.