“Gelen ağam giden paşam” deyimi, bir kişinin yanına gelen ya da ayrılan herkese, konumundan veya durumundan bağımsız olarak, saygı ve nezaketle yaklaşması anlamına gelir. Bu tutum; insanları ve işleri ön yargısız, eşit bir değerle karşılamayı ifade eder.
Deyim, özellikle alçakgönüllü, kibar ve tutarlı davranan kişileri tarif etmek için kullanılır. Bir esnaf, bir ev sahibi ya da çevresine özen gösteren herhangi biri için bu ifadeye başvurulabilir. “Ağa” ve “paşa” sözcükleri tarihsel olarak saygın ve güçlü kişileri nitelendirirdi; deyim bu iki unvanı yan yana getirerek hem gelenin hem gidenin aynı saygınlıkla karşılandığını vurgular.
Böyle bir tutum, günümüzde insan ilişkilerinde tutarlılığın ve gerçek saygının simgesi sayılır. Yalnızca güçlülere değil, herkese eşit değer biçen kişiler için bu deyim tam bir övgü niteliği taşır.
Gelen ağam giden paşam deyiminin örnek kullanımı:
Elif Hanım, mahalledeki küçük bakkalını onlarca yıldır aynı güleryüzle işletir; kapıdan giren çocuğa da yaşlı komşuya da aynı ilgiyi gösterir. Çevresindeki herkes onun için “Gelen ağam giden paşam” der.