Gem almamak deyimi, başkalarının söz ve uyarılarına aldırmamak, hiç kimsenin yönlendirmesini kabul etmemek anlamına gelir. Özellikle inatçı ve kendi bildiğini okuyan kişiler için kullanılır.
Deyimin içindeki mecaz, atların ağzına takılan ‘gem’ adlı dizginden gelir. Atı yönlendirmek için kullanılan bu araç, kontrol ve itaati simgeler; gem almayan bir at nasıl dizginlenemezse, bu deyimle anlatılan kişi de başkalarının sözüne boyun eğmez. Genellikle büyüklerin öğütlerine kulak tıkayan ya da uyarılara rağmen tutumunu değiştirmeyen birini tanımlamak için söylenir.
Bu deyim günlük hayatta çoğunlukla hayal kırıklığı ya da endişeyle dile getirilir; söz dinlemeyen birinin ileride pişmanlık yaşayacağına işaret etmek amacıyla da kullanılabilir.
Gem almamak deyiminin örnek kullanımı:
Mehmet’in annesi, oğlunun her akşam ders yerine oyun oynadığını görünce defalarca uyardı; ama Mehmet gem almıyor, söylenenleri sanki duymuyormuş gibi davranıyordu. Sonunda babası ekranları kapattı ve kitapları masaya koydu.