Göz önüne getirmek deyimi, bir şeyi zihnimizde canlandırmak anlamına gelir. Gözlerimizi kapatsak da aklımızda beliren bir yüz, bir mekân ya da henüz gerçekleşmemiş bir durum; hepsini zihinsel olarak resmetme eylemi bu deyimle karşılanır.
Bu ifade günlük hayatta oldukça sık duyulur: bir proje planlarken geleceği tasavvur eden biri, gençliğini hatırlayan yaşlı biri ya da hayal ettiği evi tarif eden biri ‘göz önüne getirdiğinde’ ne gördüğünü anlatmaktadır. Deyimin içindeki ‘göz’ imgesi, soyut bir düşünce eylemini somut ve görsel kılan güçlü bir mecaz işlevi görür.
Göz önüne getirmek deyiminin örnek kullanımı:
Mimar Kerem, müşterisine yeni projeyi anlatırken gülümseyerek şöyle dedi: ‘Bütün planı göz önüne getirdiğimde ortada ferah bir avlu, iki yanında ise sade cepheli daireler görüyorum.’ Müşteri de başını sallayarak aynı tabloyu zihninde canlandırmaya çalıştı.