Göz süzmek deyimi, birine derin bir hayranlık ya da ilgiyle, baygın ya da çapkın bir bakış fırlatmak anlamına gelir. Buradaki ‘süzmek’ sözcüğü, gözlerin adeta bir süzgeçten geçirir gibi dikkatlice ve yoğun biçimde karşıdakine yöneldiğini çağrıştırır.
Bu deyim, özellikle birinin karşısındaki kişiye ilgisini ya da beğenisini söze dökmeden, yalnızca bakışlarıyla belli ettiği durumlarda kullanılır. Romantik bir çekimin henüz dile getirilmediği, ama gözlerden okunabildiği anlarda sıkça başvurulan bir ifadedir. Kimi zaman masum bir hayranlığı, kimi zaman ise açıkça çapkınlığı yansıtır; bağlama göre çağrışımı farklılık gösterebilir.
Göz süzmek deyiminin örnek kullanımı:
Kerem, kafede otururken kapıdan giren genç kadına fark ettirmeden göz süzdü; arkadaşları bu bakışı hemen fark edip gülüşmeye başladı. Kerem yüzü kızarmış hâlde ‘Sadece baktım’ dese de kimse buna inanmadı.