Göz yummak deyimi, birinin yaptığı bir hatayı ya da yanlışı fark etmesine rağmen buna ses çıkarmamak, sanki hiç görmemiş gibi davranmak anlamına gelir.
Bu deyim çoğunlukla, bir kişinin sevdiği ya da korumak istediği birine karşı hoşgörülü davranmasını anlatmak için kullanılır. Yaşlı bir büyüğün torununa, bir yöneticinin çalışanına ya da bir arkadaşın diğerine karşı gösterdiği anlayış bu ifadeyle dile getirilir. Bazen eleştiri amacıyla da başvurulur; sürekli göz yumulan yanlışlar zamanla büyüyüp daha ciddi sorunlara zemin hazırlayabilir.
Deyimin içindeki mecaza bakıldığında, gözleri yummak yani kapatmak eylemi, görmek istememeyi simgeler. Kişi var olan bir durumu bilinçli olarak görmezden gelir; bu bazen merhametin, bazen de sorumluluğu üstlenmekten kaçınmanın bir yansıması olabilir.
Göz yummak deyiminin örnek kullanımı:
Kerem, iş arkadaşının toplantıya geç gelmesini fark etmişti; ancak o gün dışarıdan önemli misafirler olduğu için göz yumdu ve durumu yöneticisine bildirmedi.