Gözünün üstünde kaşın var dememek deyimi, bir kişiyi gücendirmekten kaçınmak için son derece dikkatli davranmak, o kişiyi her hâlükârda memnun tutmaya gayret etmek anlamına gelir.
Deyim, çoğunlukla birileriyle ilişkisini bozmak istemeyen, karşısındakine en küçük bir itirazda bile bulunmaktan çekinen kimseleri tanımlamak için kullanılır. Bu tutum kimi zaman derin bir saygıdan, kimi zaman bir çatışmadan kaçınma isteğinden, kimi zaman da çıkar kaygısından beslenebilir. İş hayatında, aile içinde ya da yakın arkadaşlıklarda bu tür bir özenle yürütülen ilişkilere sıkça rastlanır.
Deyimin içindeki mecaz da oldukça çarpıcıdır: kaş, gözün tam üstünde duran ve ona son derece yakın olan bir organdır. O denli belirgin ve yakın bir gerçeği bile dile getirmemek, ilişkiyi ne kadar hassas bir denge üzerinde tutmaya çalışıldığını açıkça ortaya koyar.
Gözünün üstünde kaşın var dememek deyiminin örnek kullanımı:
Kerem, işyerinde müdürüyle arası iyi gitsin diye yıllarca gözünün üstünde kaşın var demedi; toplantılarda kendi düşüncesi farklı olsa bile müdürün her kararına sessizce onay verdi. Bir gün bu tutumunu fark eden arkadaşı, ona artık kendini de düşünmesi gerektiğini söyledi.