Hem nalına hem mıhına vurmak deyimi, birden fazla tarafı aynı anda desteklemek, kayırmacılık yapmak anlamına gelir. Genellikle, çıkar sağlamak amacıyla farklı görüşteki insanlara ayrı ayrı yardımcı olmayı ifade eder.
Bu deyim, genellikle siyasi veya iş hayatında karşımıza çıkar. Bir kişi, farklı grupların veya kişilerin menfaatlerine hizmet ederek, kendi konumunu güçlendirmeye çalışır. Bu durum, adalet ve dürüstlük ilkelerine aykırı olabilir ve güven kaybına yol açabilir. Deyim, tarafsızlık ilkesinin önemini vurgular.
Mecaz anlamda, bir kişinin birden fazla yöne doğru çabalaması, her birine eşit özen göstermeye çalışması da bu deyimle ifade edilebilir. Ancak asıl anlamı, çıkar gözetilerek yapılan desteklemelerdir.
Hem nalına hem mıhına vurmak deyiminin örnek kullanımı:
Elif, hem patronuna hem de rakip şirketin müdürüne gizlice bilgi sızdırıyordu. Arkadaşı Kerem, bu duruma şaşkınlıkla, ‘Sen hem nalına hem mıhına vuruyorsun, bu iş böyle yürümeyecek!’ diye uyarmıştı.