İçten pazarlıklı olmak deyimi, bir kişinin gerçek niyetini ve planlarını karşısındakinden gizleyerek dışarıdan masum ya da dürüst bir görüntü verdiği durumları anlatmak için kullanılır. Bu deyimle, söyledikleri ile kafasındaki hesaplar birbirini tutmayan, ikiyüzlü tavırlar sergileyen insanlar kastedilir.
Deyimdeki ‘pazarlık’ imgesi dikkat çekicidir: Böyle bir kişi aslında kendi içinde çoktan bir karara varmış, kendi kendisiyle gizlice anlaşmıştır; ama bunu dışa yansıtmaz. Özellikle çıkar ilişkilerinde, iş ortaklıklarında ya da grup kararı alınan süreçlerde bu tür insanlarla karşılaşılır. Çevresindekiler zamanla onun samimi görünen tutumunun arkasında farklı bir gündem yattığını fark eder.
İçten pazarlıklı biri hakkında bu deyimi kullanan kişi, genellikle bir uyarı ya da hayal kırıklığını dile getirmektedir. Bu nedenle deyim hem bir gözlem hem de bir temkin çağrısı niteliği taşır.
İçten pazarlıklı olmak deyiminin örnek kullanımı:
Mehmet, toplantıda herkesin fikrini önemsediğini söyleyerek tarafsız bir tutum sergiledi; ancak kararlar açıklandığında Elif, onun başından beri içten pazarlıklı davrandığını anladı, çünkü sonuç yalnızca Mehmet’in işine gelen seçenekti.