İş işten geçmek deyimi, bir konuda yapılabileceklerin tükendiği, eldeki fırsatın geri getirilemeyecek biçimde kaçtığı anlamına gelir.
Bu söz, genellikle pişmanlık duyulan ama artık sonucu değiştirmesi zor olan durumlarda kullanılır. Birine geç kalındığını, fırsatın zamanında değerlendirilmediğini anlatır. İçindeki mecaz, işin çoktan yol alıp geri çevrilemez hâle gelmesini vurgular. Günlük hayatta sınavı erteleyip hazırlıksız yakalanan, önemli bir teklifi zamanında kabul etmeyen ya da bir konuda susup sonra konuşmanın fayda etmediği anlarda duyulur.
Bu deyim çoğu zaman sitem ya da uyarı taşır; insanı zamanı iyi kullanmaya, fırsat gelince harekete geçmeye çağırır. Geç kalınmış kararların ardından söylenir ve genelde geri dönüşün zor olduğunu hatırlatır.
İş işten geçmek deyiminin örnek kullanımı:
Kerem başvuru formunu son güne bıraktı, sistem kapanınca da yapacak bir şey kalmadı. Arkadaşları ona artık iş işten geçtiğini, bir sonraki fırsata hazırlanması gerektiğini söyledi.