İş karıştırmak deyimi, zararlı sonuçlar doğuracak işlere bulaşmak ya da ortalığı karıştıracak davranışlar sergilemek anlamına gelir. Burada sözün odağında meraklı ama faydasız bir karışma değil, başkalarına ya da düzene zarar veren bir tutum vardır.
Bu deyim genellikle birinin boş yere işlere müdahale etmesi, ortamı germesi veya bilerek huzursuzluk çıkarması anlatılırken kullanılır. Uyarı ve sitem taşır; kişinin elini taşın altına koymak yerine yanlış tarafa yöneldiğini ima eder. Günlük konuşmada, özellikle sorun çıkaran biri için doğal biçimde söylenir.
İş karıştırmak deyiminin örnek kullanımı:
Ayşe, arkadaşının masasındaki evrakları izinsiz karıştırınca Mehmet hemen duruma müdahale etti. Sonunda herkes, küçük şakalarla iş karıştırmanın kimseye fayda getirmediğini anladı.