İşini bitirmek deyimi, bağlama göre birini ortadan kaldırmak, bir şeyi bütünüyle yok etmek ya da bir işi tamamlayıp sonuca bağlamak anlamına gelir.
Bu deyim çoğu zaman sert, tehditkâr ya da kesin bir sonu anlatan durumlarda kullanılır. Birine öfkeyle söylendiğinde çok ağır bir anlam taşır; bir görevi ya da süreci anlatırken ise artık geriye yapılacak bir şey kalmadığını vurgular. Buradaki bitirmek sözcüğü, işi yarım bırakmadan son noktaya ulaştırma fikrini de, tamamen ortadan kaldırma duygusunu da taşır.
Günlük dilde bazen bu dosyanın işini bitirdim gibi daha nötr bir kullanıma da rastlanır. Ancak insan için kullanıldığında anlamı çok daha sertleşir ve dikkatli söylenmesi gerekir.
İşini bitirmek deyiminin örnek kullanımı:
Mehmet, haftalardır bekleyen raporun işini bitirip öğleden önce masaya bıraktı. Akşam da mahallede duyduğu sert sözü tuhaf buldu; çünkü o cümlede işini bitirmek açıkça kötü bir niyet taşıyordu.