Kalbini kırmak deyimi, birini sözleriyle ya da davranışıyla incitmek ve onu kırgın bırakmak anlamına gelir.
Bu ifade çoğu zaman sert bir çıkış, küçümseyici bir tavır ya da düşünmeden söylenen sözler için kullanılır. Buradaki kalp, insanın duygularını simgeler; yani anlatılan şey bedensel bir zarar değil, gönül incinmesidir, özellikle de ilişkiyi zedeleyen bir durum olduğunda.
Genellikle yakın ilişkilerde duyulur ve sonrasında pişmanlık, özür dileme ya da gönül alma ihtiyacını hatırlatır. Günlük hayatta kimseyi bile isteye üzmemek gerektiğini anlatan sıcak ama uyarıcı bir deyimdir. Bu yüzden dilimizde hem sitem hem de uyarı taşır.
Kalbini kırmak deyiminin örnek kullanımı:
Mehmet, toplantıda Ayşe’nin emeğini herkesin önünde küçümseyince arkadaşları onun kalbini kırdığını söyledi. Sonra hemen özür dileyip sözlerini düzeltmeye çalıştı. Ayşe de zamanla kırgınlığını azalttı.