Kan çıkmak deyimi, bir anlaşmazlığın ya da husumetin öldürmeye kadar varması anlamına gelir. Burada anlatılan şey sıradan bir tartışma değil, öfkenin büyüyüp geri dönülmez bir şiddete dönüşmesidir; sonunda sorun, sözle değil silahla ya da bıçakla çözümlenmeye çalışılır.
Genellikle kavga, tehdit ve kin birikimiyle gelen çok tehlikeli durumlar için kullanılır. Birine söylenirken, bu gidişatın kötü sonuç doğuracağı, sağduyunun kaybedildiği ve herkesin geri çekilmesi gerektiği uyarısını taşır.
Günlük dilde, bir olayın kontrolden çıkıp herkes için büyük bir felakete dönüşebileceğini anlatmak için duyulur. Deyimin mecazı, şiddetin sonunda kan dökülmesine işaret eder ve bu yüzden ağır bir uyarı havası taşır.
Kan çıkmak deyiminin örnek kullanımı:
Miras paylaşımı yüzünden iki kardeşin tartışması günlerce sürdü. Akşamki kavga büyüyünce kan çıktı ve komşular hemen polisi aradı.