Kan ter içinde kalmak deyimi, çok yoğun çaba, sıcak ya da stres yüzünden insanın baştan ayağa terlemesi anlamına gelir.
Genellikle ağır iş yapan, spor sırasında zorlanan ya da bunaltıcı havada kalan kişiler için söylenir. Bu ifade, yalnızca terlemeyi değil, kişinin epey yorulduğunu ve efor sarf ettiğini de hissettirir. İçindeki abartı, zorlanmanın ne kadar belirgin olduğunu vurgular.
Günlük konuşmada bu deyim, hem fiziksel yorgunluğu hem de zihinsel baskıyı anlatmak için kullanılabilir; sınav, taşınma, yaz sıcağı gibi durumlarda çok doğal durur.
Kan ter içinde kalmak deyiminin örnek kullanımı:
Mehmet yaz ortasında depodaki kutuları tek başına taşırken kan ter içinde kaldı. Molaya çıktığında tişörtü sırılsıklam olmuştu. Yanındakiler de onun ne kadar uğraştığını hemen anladı.