Karalar bağlamak deyimi, bir olay karşısında derin bir kedere kapılmak ve uzun süre içini sıkan bir üzüntüyle dolaşmak anlamına gelir. Kişinin moralinin bozulduğunu, neşesini kaybettiğini ve yaşadığı sıkıntıyı kolay kolay üzerinden atamadığını anlatır. Günlük dilde, bu duygunun ağır ve belirgin olduğunu vurgular.
Bu ifade çoğunlukla bir kayıp, hayal kırıklığı ya da beklenmedik kötü bir haber sonrasında kullanılır. Birine hemen umutsuzluğa düşmemesini söylemek için de duyulabilir. Buradaki ‘karalar’ sözü, gerçek renk değil, mecazen karamsarlığı ve ruhun ağırlaşmasını çağrıştırır; yani söz, acının insanı içine çekmesini anlatır.
Karalar bağlamak deyiminin örnek kullanımı:
Ayşe sınavdan beklediği notu alamayınca bir süre karalar bağladı, kimseyle konuşmak istemedi. Arkadaşları onu dinleyince yavaş yavaş toparlandı.