Karamanın koyunu sonra çıkar oyunu deyimi, ilk bakışta güven veren bir işin sonradan beklenmedik sonuçlar doğurabileceğini anlatır. Dışarıdan sakin görünen bir durumun içinde saklı bir risk olabileceğini söyler.
Bu söz, genellikle bir planı fazla erken övmemek, temkinli davranmak ve her görünenin gerçeği yansıtmadığını hatırlatmak için kullanılır. Birinin acele karar vermesini istemeyen ya da bekleyip sonunu görelim demek isteyen kişiler bu deyime başvurur. Günlük hayatta, kolay bir iş gibi görünen bir işin sonradan uğraştırması halinde sıkça duyulur.
Karamanın koyunu sonra çıkar oyunu deyiminin örnek kullanımı:
Mehmet yeni aldığı arabanın çok temiz olduğunu söyleyip duruyordu, ama ertesi gün arızalar çıkınca Karamanın koyunu sonra çıkar oyunu dediklerini anladı. Herkes ona hemen sevinmemesini, işi iyice kontrol etmesini söyledi.