Karanlıkta göz kırpmak deyimi, bir mesajı yalnızca hedeflenen kişinin sezebileceği biçimde vermek anlamına gelir. Açıkça söylenmeyen bir şeyi, küçük işaretlerle ya da dolaylı sözlerle anlatma hâlini karşılar.
Çoğu zaman kalabalık içinde, ailede ya da iş ortamında kullanılır; sözü doğrudan söylemenin uygun olmadığı anlarda devreye girer. Amaç, herkese duyurmadan ilgili kişiye ince bir ipucu vermektir. Bu yüzden deyim, gizlilik, paylaşılmış sır ve hafif bir zeka oyunu havası taşır. Günlük hayatta bazen bakışla, bazen de laf arasına sıkıştırılmış bir cümleyle karşımıza çıkar.
Karanlıkta göz kırpmak deyiminin örnek kullanımı:
Toplantıda müdür, yeni görevi herkesin önünde açıklamadı; bunun yerine Ayşe’ye karanlıkta göz kırpmak ister gibi birkaç ipucu verdi. Ayşe ne demek istendiğini hemen anladı, diğerleri ise konuyu sonradan çözdü.