Kefeni yırtmak deyimi, insanı ölüm sınırına getiren ağır bir hastalığı atlatıp yeniden sağlığına kavuşmak anlamına gelir. Bu deyim, sıradan bir iyileşmeden çok, neredeyse umudun tükendiği bir durumdan dönmeyi anlatır.
Genellikle uzun ve zor bir tedavi sürecinden çıkan biri için, sevgi ve şaşkınlıkla söylenir. İçinde hem derin bir rahatlama hem de hayata tutunmanın sevinci vardır. Günlük konuşmada, bir kişinin beklenmedik biçimde toparlanmasını vurgulamak için kullanılır. Deyimdeki mecaz, ölümle yüz yüze gelmiş gibi kabul edilen bir durumdan kurtulma hissini güçlendirir.
Kefeni yırtmak deyiminin örnek kullanımı:
Ayşe’nin amcası haftalarca hastanede kaldıktan sonra taburcu olunca herkes çok sevindi. Doktor iyi haberi verince ailece kefeni yırttığını söyleyip rahat bir nefes aldılar.