Keyfi bozuk deyimi, insanın içine kapanık, neşesiz ve gönülsüz olduğu durumları anlatır. Bu ifade, birinin o gün konuşmaya isteksiz olmasını ya da yüzünden sıkıntı okunmasını gösterir.
Genellikle birinin moralinin düşük olduğunu fark ettiğimizde kullanılır; kırgınlık, yorgunluk ya da can sıkıntısı gibi hâllerde söylenir. Deyim, kişinin iç dünyasındaki ağırlığı kısa ve sade biçimde anlatır. Günlük konuşmada, bir arkadaşın sessizleştiğini ya da hiçbir şeye heves etmediğini tarif ederken sıkça duyulur.
Bu yüzden keyfi bozuk görünen birine şaka yapmadan önce biraz alan tanımak gerekir. Deyim, yalnızca somurtmayı değil, geçici bir iç sıkıntısını da zarifçe ifade eder.
Keyfi bozuk deyiminin örnek kullanımı:
Mehmet sabah işe gelirken sessizdi, kimseyle göz göze gelmedi. Öğle arasında Ayşe, onun keyfi bozuk olduğunu anlayıp fazla üstelemedi.